Při přesouvání své dvouapůlleté
 ázerbajdžánské existence do země lovců draků koukám na místní telku a bavím se,
 jakou si místní propagandisté dali práci s vymytím
 našich mozků nad nedávnými toponymickými změnami. Běžní Ázerbajdžánci přitom na Zarifu téměř zapomněli – od její
 smrti uplynulo už třiadvacet let a manželský svazek s Heydarem prý příliš neklapal.
 Možná proto se „dokumentární film“ zaměřuje výhradně na profesionální proslulost
 Zarify-chanim, jíž demonstruje opakovanými připomínkami jejího stěžejní díla,
 dizertační práce na téma „Vliv pracovního prostředí na kvalitu zraku
 zaměstnanců chemického průmyslu,“ a vzpomínkami univerzitních spolužáků na
 hrdinnou doktorskou obhajobu. Kdosi se mi pokusil spočítat, že obyvatelé
 nedávno přejmenovaných ulic za změnu dokladů utratí na úplatcích zhruba tisíc dolarů.
 Teď na to alespoň půjdou s vědomím, že se jedná téměř o vlastenecký počin,
 jehož cílem je zviditelnit ázerbajdžánskou vědeckou celebritu, o jejíchž
 úspěších dosud nikdo neslyšel pouze souhrou neblahých okolností.
 Vždyť tu máme celebrit tak málo!  
 Zatímco se nenápadně měnily
 názvy ulic, manželce současného prezidenta se dostalo jiné mediální pocty –
 Mehriban byla při březnovém bukurešťském summitu Severoatlantické
 aliance rumunským tiskem titulována „Miss NATO.“ V ázerbajdžánské lidové
 slovesnosti se jméno Mehriban nezřídka skloňuje společně s „budoucí prezident“,
 či případně „dávno měla být ve Forbesu.“ Prezidentka Nadace Hejdara Alijeva, velvyslankyně
 dobré vůle UNESCO, poslankyně parlamentu Republiky Ázerbajdžán, předsedkyně
 gymnastické federace země, předsedkyně Nadace přátel ázerbajdžánské kultury, předsedkyně
 národního olympijského výboru, atakdálatakdál je zároveň velmi zručnou podnikatelkou,
 umně propojující schopnosti a záliby svých prominentních ruských kolegyň – stavitelskou
 megalomanii ženy moskevského primátora (a jediné ruské dolarové miliardářky) Jeleny
 Baturinové se zájmem o nové technologie spolumajitelky mobilního operátora
 Megafon Ludmily Putinové. „Nar“ znamená ázerbajdžánsky nejen granátové jablko,
 ale též první slabiku jména Mehribaniny sestry Nargiz, která je též údajně oficiálním
 majoritním vlastníkem stejnojmenného mobilního operátora. Stejně jako obchodního
 centra Nargiz, který v posledních dvou letech vyrostl na centrálním bakuském
 náměstí. Zlomek, nikterak vyčerpávající výčet podnikatelských aktivit paní prezidentové. 
generace prezidentských žen – starší prezidentsku dceru Lejlu lze shlédnout v roli "princezny" v reklamním spotu vydaném ministerstvem kultury a turismu. Že
by začátek prezidentské předvolební kampaně?
